-
1 scandagliare
soundfig sound out* * *scandagliare v.tr.1 to sound, to plumb, to fathom: scandagliare un canale, to sound a channel; scandagliare il fondo di un lago, to sound the lake bottom2 (fig.) to sound, to fathom: scandagliare i sentimenti di qlcu., to sound s.o.'s feelings.* * *[skandaʎ'ʎare]verbo transitivo1) to sound, to plumb, to fathom [ fondali]2) fig. to probe, to sound* * *scandagliare/skandaλ'λare/ [1]1 to sound, to plumb, to fathom [ fondali]2 fig. to probe, to sound. -
2 scandagliare vt
[skandaʎ'ʎare] -
3 scandagliare
vt [skandaʎ'ʎare] -
4 scandaglio
1 sounding lead, sounding line, plummet, sounding rod: scandaglio acustico, echo sounder (o sonic depth finder); scandaglio di profondità, bathometer; scandaglio meccanico, sounding machine; scandaglio ultrasonoro, supersonic sounding set; gettare lo scandaglio, to heave the lead3 (fig.) ( indagine preventiva) sounding, test: fare uno scandaglio della situazione, to suss out (o to sound) the situation.* * *1) (strumento) soundergettare lo scandaglio — to heave o cast the lead
* * *scandagliopl. - gli /skan'daλλo, λi/sostantivo m.2 (lo scandagliare) fare -gli to take soundings.
См. также в других словарях:
scandagliare — v. tr. [der. di scandaglio ] (io scandàglio, ecc.). 1. (marin.) [misurare la profondità delle acque mediante lo scandaglio] ▶◀ sondare. 2. (fig.) [cercare di conoscere quanto è nascosto o tenuto segreto: s. i sentimenti di una persona, le… … Enciclopedia Italiana
scandagliare — scan·da·glià·re v.tr. 1. CO TS mar. misurare la profondità del mare, di un lago, di un corso d acqua con lo scandaglio | CO estens., esplorare, saggiare, studiare la natura di un terreno: scandagliare lo strato roccioso Sinonimi: sondare. 2. CO… … Dizionario italiano
scandagliare — {{hw}}{{scandagliare}}{{/hw}}v. tr. (io scandaglio ) 1 Misurare la profondità di mari, laghi e sim., mediante lo scandaglio. 2 (fig.) Tentare di conoscere: scandagliare le intenzioni di qlcu … Enciclopedia di italiano
scandagliare — v. tr. 1. (di acque) misurare con lo scandaglio 2. (fig.) tentare di conoscere, investigare, indagare, osservare, inquisire, esplorare, esaminare, saggiare, esperire, provare, soppesare, tastare … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
scandaglio — /skan daʎo/ s.m. [lat. scandacŭlum, der. di scandĕre salire ; nel sign. 2, deverbale di scandagliare ]. 1. (marin.) a. [nome generico di strumento che serve a misurare la profondità delle acque: gettare lo s. ] ▶◀ batimetro, batometro, sonda. b.… … Enciclopedia Italiana
esplorare — e·splo·rà·re v.tr. (io esplòro) CO 1. esaminare attentamente, perlustrare: esplorare i dintorni della città, una grotta; percorrere per conoscere e scoprire: esplorare l Africa nera Sinonimi: 1perlustrare, scandagliare. 2. fig., cercare di… … Dizionario italiano
fondale — fon·dà·le s.m., agg. 1. s.m. CO fondo del mare o di un lago: fondale roccioso, sabbioso, scandagliare, esplorare i fondali | TS mar. profondità delle acque del mare, di un lago, ecc. in un determinato punto: basso, alto fondale 2. s.m. TS teatr.… … Dizionario italiano
saggiare — sag·già·re v.tr. CO 1. verificare con procedimenti fisico chimici le qualità e le proprietà di un materiale, di una sostanza, di un prodotto: saggiare la durezza dell acqua Sinonimi: provare, 2testare. 2a. fig., provare la natura, le qualità, le… … Dizionario italiano
scandagliato — scan·da·glià·to p.pass., agg. → scandagliare … Dizionario italiano
sondare — son·dà·re v.tr. (io sóndo) 1. TS geol., miner. esplorare il suolo o il sottosuolo effettuando scavi e perforazioni per mezzo di sonde allo scopo di studiarvi le particolari strutture geologiche o di individuarvi l esistenza di giacimenti minerari … Dizionario italiano
scandaglio — {{hw}}{{scandaglio}}{{/hw}}s. m. 1 Strumento per la misurazione di profondità di mari, laghi e sim. 2 Operazione dello scandagliare. 3 (fig.) Calcolo, esame preventivo: fare uno scandaglio delle intenzioni di qlcu. ETIMOLOGIA: forse dal lat. parl … Enciclopedia di italiano